来源 |深(shēn陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译)蓝财经(jīng)根据公开信息整理

　　“消失”近9个(gè)月之后，4月24日，复(fù)旦大学历史学博士、知名财经作家叶檀(tán)再次出现在了公众视(shì)野。不(bù)过(guò)这次和往日干练、犀利的形象不同，视频中的(de)叶(yè)檀，穿着休闲(xián)的衣服，头戴一(yī)顶白色帽子，略显(xiǎn)疲态。她解释，自己生病了(le)，确诊了(le)乳腺癌，严(yán)重到无法(fǎ)工作。

　　“大家(jiā)有的时候，还会看到我(wǒ)在镜头前面(miàn)，是因为(wèi)小伙(huǒ)伴们还(hái)在剪以前的(de)老视(shì)频。”叶檀称(chēng)，事实上，她已经9个月没有拍视频了。

　　叶檀讲述(shù)了自己(jǐ)在上海(hǎi)瑞金医(yī)院接受治疗的经历(lì)。她说家人和医生对她的病情都十(shí)分坦诚(chéng)，起初发现病(bìng)情时十分凶(xiōng)险，“很可能就不行(xíng)了”。

　　但是了解到病情(qíng)，叶檀却陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译表现得比较镇(zhèn)定，她说：“当一个巨大痛苦来临的时候，你这时不是感受(shòu)，而是感受消失。”“不会(huì)像(xiàng)电(diàn)视剧(jù)演的那样，拼命(mìng)的(de)哭泣，也(yě)不会有什么(me)大的表(biǎo)情(qíng)。”

　　叶(yè)檀在视频(pín)中提到的美国作(zuò)家苏珊·桑塔格，曾(céng)在1975年(nián)同样被诊(zhěn)断(duàn)出乳腺癌，其著作《疾(jí)病(bìng)的(de)隐喻》反思(sī)了疾病的社会隐喻化过程。叶檀对此(cǐ)十分(fēn)认同，她(tā)认(rèn)为(wèi)在我们(men)的社会中(zhōng)，乳腺癌作为激(jī)素上的疾病，更被看作是隐私(sī)中的隐私(sī)，往(wǎng)往难以启齿。但疾病(bìng)就是(shì)疾病，最多作为一种(zhǒng)身(shēn)体(tǐ)上(shàng)的(de)不(bù)幸(xìng)，希望无论男(nán)女(nǚ)，都能将这(zhè)种羞耻从我们(men)身上剥离(lí)。

　　“所以我想把这个剥离掉，大家看看(kàn)。”视频最后，叶檀很(hěn)坦然地摘下了(le)帽(mào)子，露(lù)出几乎贴着头皮的头发，笑着笑着眼(yǎn)泛泪光。

　　评论区，大量网友为叶(yè)檀加油(yóu)，祝愿她早日康复。

　　资料显示，叶檀1973年生于上海，主(zhǔ)要从事资本(běn)市场、房产市场、金融等领域(yù)写作，著有《拿什么拯救中国经济》《中国房地产战争》，在财经(jīng)评论界以新锐敢言著称，有(yǒu)着“财经女侠(xiá)”“经济侠女”等名(míng)头。

　　财经作家吴晓(xiǎo)波曾说，“有(yǒu)‘北胡(hú)南叶’在那里，中国财经评论界(jiè)的性别(bié)力量(liàng)就平(píng)衡了(le)。”

　　耶鲁(lǔ)大(dà)学金融学教授陈(chén)志武(wǔ)则称，叶(yè)檀对(duì)中国问题的观(guān)察非常细致(zhì)到位，文笔通俗易懂(dǒng)，自然流畅。对正处于快速转型、变迁的(de)中国社(shè)会来说，挑战当(dāng)然(rán)很(hěn)多。在这种时期，叶檀的多方位视角尤其珍贵。

未经允许不得转载：济宁舞蹈培训学校_济宁洋娃娃舞蹈学校_济宁洋娃娃舞蹈学校官网 陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译